-
1 разговор по душам
-
2 разговор по душам
разговор по душам; задушевный разговор — heart-to-heart talk
Русско-английский большой базовый словарь > разговор по душам
-
3 разговор по душам
heart-to-heartБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разговор по душам
-
4 разговор по душам
тж. разговор по душеуст.Домой они приходили поздно, причём Николай старался прийти первым и к приходу Андрея лежал в постели и спал или притворялся, что спит. Он явно избегал разговоров "по душе" - тех разговоров, которыми так дорожил раньше. (Е. Катерли, Дальняя дорога) — They returned to their room late at night, Nikolai trying to be the first back and in bed asleep by the time Andrei came in. Or pretending to be asleep. Obviously he did not want to have one of those heart-to-heart talks he used to value so highly.
Русско-английский фразеологический словарь > разговор по душам
-
5 разговор по душам
General subject: a heart-to-heart talk, heart-throb talk, heart-to-heart conversation, heart-to-heart talk, intimate talk, rap -
6 heart-to-heart conversation
heart-to-heart conversation разговор по душам -
7 heart-to-heart conversation
разговор по душамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heart-to-heart conversation
-
8 heart to heart conversation
-
9 heart to heart talk
-
10 Heart-to-heart talk
Разговор по душам. Задушевная беседаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Heart-to-heart talk
-
11 heart-to-heart conversation
Англо-русский современный словарь > heart-to-heart conversation
-
12 разговор
разговор по душам; задушевный разговор — heart-to-heart talk
откровенный разговор, разговор начистоту — straight talk
разговор о пустяках, светский разговор — small talk
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разговор
-
13 heart-to-heart
[͵hɑ:ttəʹhɑ:t] aинтимный, сердечный, откровенныйheart-to-heart talk - разговор по душам; задушевный разговор
-
14 heart-to-heart
a интимный, сердечный, откровенныйheart-to-heart talk — разговор по душам; задушевный разговор
-
15 heart-to-heart talk
Общая лексика: задушевный разговор, разговор по душам, разговор начистоту, выяснение отношений -
16 heart-to-heart
[ˌhɑːttə'hɑːt]прил.интимный, сердечный, душевныйSyn: -
17 heart-to-heart conversation
Общая лексика: разговор по душамУниверсальный англо-русский словарь > heart-to-heart conversation
-
18 heart-to-heart
мед.сущ. разговор по душам; интимный -
19 heart-throb talk
Общая лексика: разговор по душам -
20 a heart-to-heart talk
разговор по душам, задушевный разговор, доверительная беседа‘I... started out to have a heart-to-heart talk with you...’ ‘I don't want any heart-to-heart talks, Mary. Just leave everything alone!’ (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, book II, ch. VII) — - А мне хотелось бы поговорить с тобой по душам... - Не хочу я никаких разговоров по душам, Мэри. И прошу тебя, оставь это.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список эпизодов телесериала «Зои Харт из южного штата» — Список серий американской медицинской драмы «Зои Харт из южного штата», премьера которой состоялась 26 сентября 2011 года на телеканале CW[1]. 11 мая 2012 года сериал был продлен на второй сезон из 22 эпизодов, который стартовал 2 октября 2012… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Анатомия страсти» — Содержание 1 Обзор 2 Эпизоды 2.1 Сезон 1 (2005) … Википедия
LOL (Californication) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия